martes, 9 de octubre de 2018

Música francesa




      Chanteur: Colagero (músico francés de origen siciliano) 

      Titre de la chanson: Le portrait



CHANSONS DE NOËL

Johmnny Hallyday "Noël Interdit"




PAROLES DE LA CHANSON

C'est un Noël pour les enfants perdus        (es una Navidad para los niños perdidos)
Pour tous ceux qui n'y ont jamais cru         (para los que nunca han creído en ella)
C'est un Noël pour les chiens sans collier  ( una Navidad para los perros sin collar)
Pour ce gosse de la rue que j'étais              (para ese niño de la calle que era yo)

Noël de ma vie mon Noël interdit                         (Navidad de mi vida, esa Navidad prohibida)
J'aurais tant aimé croire à l'histoire                    ( Me hubiese gustado tanto creer en esa historia)
Mais mon cœur d'enfant était déjà trop grand  (pero mi corazón de niño era muy mayor)
Et mes rêves emportés par le vent                       (y mis sueños se los llevó  el viento)

C'est un Noël pour mes premiers copains  (Es una Navidad para mis primeros amigos)
Oubliés au hasard des mauvais chemins   (olvidados al azar de un mal camino)
Une chanson pour ceux dont l'horizon       (una canción para los que cuyo horizonte)
Est le mur sombre et gris des prisons        (es el muro oscuro y gris de las cárceles)

Noël de la nuit mon Noël interdit                  (Navidad de la noche, mi Navidad prohibida)
Je voudrais l'oublier avec toi                        (me gustaría olvidarla contigo)
Auprès de ce feu qui brille dans tes yeux    (cerca de ese fuego que brilla en tus ojos)
Je veux être un enfant heureux                     (quiero ser un niño feliz)

C'est mon Noël le premier de ma vie               (Es mi Navidad, la primera de mi vida)
Où le rêve ne m'est plus interdit.                      (dónde soñar  no me está prohibido)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

JOYEUX NOËL ET MEILLEURS VOEUX POUR LE NOUVEL AN À TOUS LES ÉLÈVES DE FRANÇAIS ET LEURS FAMILLES